eu sou um

I am a

→ eu
phrase Very common #880
I am a Use “um” before a masculine singular noun; use “uma” before a feminine singular noun. The pronoun “eu” is often omitted when the context makes it clear.
PO: Eu sou um estudante.
EN: I am a student.

Eu sou um poeta?

Am I a poet?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu sou um cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou um professor de francês.

I am a French teacher.

Eu sou um inglês que come biscoitos.

I am an Englishman who eats biscuits.

Querido, é que eu sou um político honesto.

Darling, the thing is, I’m an honest politician.

— Cabras da Peste (2021)

Como era de se esperar, eu sou um chefe competente!

As you would expect, I am a competent boss!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu sou um chinês!

I am Chinese!

— Ip Man (2008)

Eu sou um parceiro.

I am a partner.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu sou um perdedor.

I am a loser.

Para eles eu sou um corso.

To them, I am a Corsican.

— Um Profeta (2009)

Eu sou um fruto da sua imaginação.

I am a figment of your imagination.

— Ratatui (2007)

Eu sou um turista.

I am a tourist.

Eu sou um sacerdote.

I am a priest.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sou um poeta.

I am a poet.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sou um psicólogo geral.

I am a general psychologist.

Eu sou um hobbit do Condado.

I am a hobbit from the Shire.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu sou um fiasco.

I'm a failure.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu sou um agricultor.

I am a farmer.

É óbvio que eu sou um deles!

It's obvious that I'm one of them!

— Kung Fu Zão (2004)

Eu sou um miserável.

I am miserable.

— Mother Night (1996)

Eu sou um detetive.

I am a detective.

Eu sou um carpinteiro.

I am a carpenter.

E só porque eu sou um pedreiro preciso morrer de fome?

Just because I'm a bricklayer, do I have to starve to death?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Eu sou um comerciante.

I am a merchant.

Eu sou um honesto trabalhador!

I am an honest, hardworking man!

— O Ódio (1995)

Eu sou um bombeiro.

I am a firefighter.

— [REC] (2007)

Eu sou um amador que dá golpes com força.

I'm an amateur who hits hard.

Eu sou um antigo polícia.

I'm a former police officer.

— A Vida Invisível (2019)

Desculpe-me, mas eu sou um colecionador de Tsi Pao Chu.

Excuse me, but I am a collector of Tsi Pao Chu.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu sou um guia.

I am a guide.

Eu sou um Yautja.

I am a Yautja.

— Predador - Badlands (2025)

Eu sou um discípulo de Bajarangbali.

I am a disciple of Bajarangbali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu sou um discípulo de Bajrangbali.

I am a devotee of Bajrangbali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu sou um fotógrafo.

I am a photographer.

Eu sou um infeliz.

I am an unhappy person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não pense, que eu sou um nazista.

Don't think I'm a Nazi.

— Os Falsificadores (2007)

Eu sou um Capitão do país.

I am a Captain of the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.

I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.