I am a
Eu sou um psicólogo geral.
I am a general psychologist.
Eu sou um hobbit do Condado.
I am a hobbit from the Shire.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Eu sou um turista.
I am a tourist.
Eu sou um inglês que come biscoitos.
I am an Englishman who eats biscuits.
Eu sou um agricultor.
I am a farmer.
Eu sou um fruto da sua imaginação.
I am a figment of your imagination.
— Ratatouille (2007)
Eu sou um professor de francês.
I am a French teacher.
Aparentemente, eu sou um gerente.
Apparently, I'm a manager.
— Conclave (2024)
Eu sou um entregador.
I am a delivery driver.
— Shrek (2001)
Eu sou um Yautja.
I am a Yautja.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Eu sou um fotógrafo.
I am a photographer.
Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.
I am a citizen, not some fucking foreigner.
— O Salário do Medo (1953)
Eu sou um discípulo de Bajarangbali.
I am a disciple of Bajarangbali.
— Irmão Bajrangi (2015)
E só porque eu sou um pedreiro preciso morrer de fome?
Just because I'm a bricklayer, do I have to starve to death?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu sou um amigo do Roberts.
I am a friend of Roberts.
Eu sou um poeta?
Am I a poet?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Eu sou um bombeiro.
I am a firefighter.
— [REC] (2007)
Nada vai acontecer a você, eu sou um túmulo.
Nothing will happen to you, I am a tomb.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Só para que você saiba, eu sou um agente do FBI.
Just so you know, I’m an FBI agent.
Eu sou um chinês!
I am Chinese!
— O Grande Mestre (2008)
Eu sou um jornalista polonês.
I am a Polish journalist.
Eu sou um carpinteiro.
I am a carpenter.
Como era de se esperar, eu sou um chefe competente!
As you would expect, I am a competent boss!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu sou um cristão!
I am a Christian!
— Alexandria (2009)
Eu sou um indiano, apenas trabalho para embaixada.
I am Indian; I only work for the embassy.
Eu sou um fracasso bem-sucedido.
I am a successful failure.
Ela vai pensar que eu sou um alcoólatra!
She's going to think I'm an alcoholic!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu sou um comerciante.
I am a merchant.
Eu sou um honesto trabalhador!
I am an honest, hardworking man!
— O Ódio (1995)
Eu sou um discípulo de Bajrangbali.
I am a devotee of Bajrangbali.
Você acha que depois de tudo, eu sou um ninguém.
You think that after all this, I'm a nobody.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Me perdoa Senhor, que eu sou um pecador, Senhor.
Forgive me, Lord, for I am a sinner, Lord.
— Central do Brasil (1998)
Acha que eu sou um bosta?
Do you think I'm a loser?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.
I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.
É óbvio que eu sou um deles!
It's obvious that I'm one of them!
— Kung-Fusão (2004)
Não pense, que eu sou um nazista.
Don't think I'm a Nazi.
— Os Falsários (2007)
Eu sou um parceiro.
I am a partner.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu sou um castor!
I am a beaver!
— Zootopia 2 (2025)
Eu sou um de seus alunos.
I am one of your students.
Eu sou um infeliz.
I am an unhappy person.
Eu sou um agente do governo.
I am a government agent.
— Do Coração (1998)
Eu sou um fracasso?
Am I a failure?
— Sol Secreto (2007)
Eu sou um encanador.
I am a plumber.
Eu sou um Capitão do país.
I am a Captain of the country.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Eu sou um miserável.
I am miserable.
— Vítima do Passado (1996)
Eu sou um fiasco.
I'm a failure.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.
I am a being of light in the body of a monkey.
Eu sou um cidadão do mundo.
I am a citizen of the world.
Para eles eu sou um corso.
To them, I am a Corsican.
— O Profeta (2009)
Desculpe-me, mas eu sou um colecionador de Tsi Pao Chu.
Excuse me, but I am a collector of Tsi Pao Chu.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Eu sou um perdedor.
I am a loser.