the fact that
俺が医者だってことを
That I’m a doctor.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
僕がメアリーの兄弟だってこと、トムは知らないと思うよ。
I don't think Tom knows that I'm Mary's brother.
トムがゲイだってこと知らなかったの？
Didn't you know Tom was gay?
今日が土曜日だってこと忘れてた。
I forgot that today is Saturday.
魔女だってことよ
I'm saying she's a witch.
— ウィッチ (2016)
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
That guy doesn't know he can't sing.
メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
I know perfectly well that Mary is prettier than I am.
今日がトムの誕生日だってこと、すっかり忘れてたよ。
I completely forgot that today is Tom’s birthday.
あの人たちが何を言ってるのかは分からないけど、フランス語だってことは分かります。
I don't understand what those people are saying, but I can tell it's French.
ヒトラーだってこと
That it’s Hitler.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。
I know full well that it was my mistake.
トムがバーテンダーだってことは知ってるよ。
I know Tom is a bartender.
あなたも自分勝手だってことそうじゃない？
You're selfish too, aren't you?
— 鏡 (1975)
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
I completely forgot that today is a public holiday.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Beauty is only skin-deep.
私がトムの彼女だってことぐらい、みんな知ってるわ。
Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
それは専門家だってことだ
That means you're an expert.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
先生だってこと知ってるよ。
I know you're a teacher.