は簡単さ

is easy

→ は
phrase Rare #38,151
is easy The sentence-final さ gives the statement a casual, confident tone.
JA: この問題を解くのは簡単さ。
EN: Solving this problem is easy.

説明するのは簡単さ。

It's easy to explain.

フランス語は簡単さ。

French is easy.

こんなの、俺にとっては簡単さ。

This is easy for me.

確かめるのは簡単さ

It's easy to check.

— 荒野の用心棒 (1964)

そんなの彼には簡単さ

That’s easy for him.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)