初めて会った時

彼に初めて会った時の事をよく覚えています。

I remember well the first time I met him.

あんたに初めて会った時からそう思ってたのよ

I've thought that ever since I first met you.

— 紅夢 (1991)

初めて会った時私は自由な生活を送っていた

When we first met, I was living a carefree life.

— HERO (2002)

トムに初めて会った時、トムってお金持ちなんだと思った。

When I first met Tom, I thought he was rich.

初めて会った時のこと、覚えてる？

Do you remember when we first met?

初めて会った時より、フランス語上手になったよね。

Your French has gotten better since we first met.

初めて会った時の事、ずっと忘れない。

I'll never forget the first time we met.