もっといい

もっといい方法があるなら別だけど。

Unless you know of a better way.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

He is learning French to earn a better salary.

もっといい成績を得るように努力しなさい。

Try harder to get better grades.

いいえ、もっといいものよ

No, it's something even better.

— パンズ・ラビリンス (2006)

もっといい表現方法がありますか？

Is there a better way to phrase it?

あなたなら、テストでもっといい成績がとれるわ。

You could do better on your tests.

彼はもっといい仕事をしようと決心した。

He resolved to do a better job.

もっといいはずなのに最悪

It should be much better, but it’s the worst.

— ラ・ラ・ランド (2016)

もっといい方法が？

Is there a better way?

— ブレット・トレイン (2022)

もっといいところに連れて行くからさあ行こう

I’ll take you somewhere even better, so come on, let’s go.

— 道 (1954)