何を言ってるのか

何を言ってるのかね？

What are you talking about?

— きっと、うまくいく (2009)

トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。

I couldn't hear what Tom was saying.

何を言ってるのか分かんないよ。

I have no idea what you're talking about.

君が何を言ってるのか分からない

I don't understand what you're saying.

— 嵐の中で (2018)

何を言ってるのかさっぱりわからない

I have absolutely no idea what you're talking about.

— レザボア・ドッグス (1992)

お前何を言ってるのかわかってるのか！

Do you even realize what you're saying?!

— 紅の豚 (1992)

何を言ってるのかわからないわ

I don't understand what you're saying.

— RRR (2022)

あの人たちが何を言ってるのかは分からないけど、フランス語だってことは分かります。

I don't understand what those people are saying, but I can tell it's French.