は決して

トムは決してああすることに賛成しなかった。

Tom never agreed to do that.

欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。

The greedy man was never satisfied with the reward.

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。

Beautiful things like that never lose their value.

トムは決して笑わない。

Tom never laughs.

嘘は決してつくな！

Never lie!

私は生物学は決して好きではありませんでした。

I never liked biology.

天文学は決して新しい科学ではない。

Astronomy is by no means a new science.

私のいとこは決して約束を破るような人ではない。

My cousin is not the kind of person who would ever break a promise.

変化は決して自然に起こらない

Change never happens naturally.

— プラットフォーム (2019)

あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。

The people at that company will never get along.

この英作文は決して完璧ではない。

This English composition is far from perfect.

シチューは決して悪い味ではなかった。

The stew wasn't bad at all.

ロシア人は決してあきらめない！

Russians never give up!

— Брат 2 (2000)

彼は詩人なんていうものでは決してない。

He is by no means a poet.

その質問は決してやさしくない。

That question is by no means easy.

トムは決してメアリーを傷つけることはない。

Tom would never hurt Mary.

彼の論文には決して満足出来ない。

I can never be satisfied with his papers.

あなたの作文は決して完全ではない。

Your writing is by no means perfect.

これらのイスは決して満足いくものではない。

These chairs are far from satisfactory.

私は生きている間は決して再び彼とは会わない。

I will never see him again as long as I live.

トムは決して、自分の子どもの話をしない。

Tom never talks about his children.

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。

He never drinks alcohol except on special occasions.

トムは決して時間を守らない。

Tom is never on time.

人前では決して私の命令に逆らうな

Never disobey my orders in front of other people.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

変化は決して自然には起こらない

Change never happens on its own.

— プラットフォーム (2019)

おれたちは決して仲良くはなかった

We were never close.

— ミスティック・リバー (2003)

満州国は決して植民地ではない

Manchukuo was by no means a colony.

— ラストエンペラー (1987)

ニックは決してその報酬に満足していない。

Nick is never satisfied with that reward.

アルバートは決して約束を破るような人ではない。

Albert is not the kind of person who would ever break a promise.

その会合は決して終わらないだろうと私は思った。

I thought that meeting would never end.

スーザンは決してタバコを吸わない。

Susan never smokes.

トムは決してそれをやらないだろう。

Tom would never do that.

ロークは決して驚かないし、銃をたくさん持ってるわ。

Rourke is never caught off guard, and she has plenty of guns.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムは決して自分の仕事の話をしない。

Tom never talks about his work.

その説明は決して満足なものではない。

That explanation is by no means satisfactory.

怠け者は決して合格しない。

A lazy person will never pass.

ビルは決して人と言い争いをしない。

Bill never argues with people.

あすは決してこない。

Tomorrow never comes.

これらの商品は決して満足なものでない。

These products are by no means satisfactory.

あの政治家は決して誠実ではない。

That politician is anything but honest.

この質問は決してやさしくない。

This question is by no means easy.

彼の態度は決して丁重ではない。

His manner is anything but courteous.

彼の発音は決して完全ではない。

His pronunciation is far from perfect.

トムは決して悪態をつかない。

Tom never swears.