不可能

私がその問題を解くのは不可能です。

It’s impossible for me to solve that problem.

勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。

Victory may seem impossible, but it’s actually possible.

答えを見つけるのは不可能だった。

It was impossible to find the answer.

回復はほとんど不可能だった。

Recovery was nearly impossible.

僕がこの質問に答えるのは不可能だった。

It was impossible for me to answer this question.

もう彼女を見つける事は不可能です

It is no longer possible to find her.

— Article 15 (2019)

訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。

It was nearly impossible to find a trained pilot.

不可能に近い可能性は高いと思う

I think it’s highly likely to be nearly impossible.

— 落下の解剖学 (2023)

それは変更不可能

That can't be changed.

— ファニーゲーム (1997)

彼を説得するのは不可能だった。

It was impossible to persuade him.

それは不可能でした。

That was impossible.

ハッキングは不可能！

Hacking is impossible!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

それは全く不可能である。

That is completely impossible.

しかし、禁煙は不可能ではない。

However, quitting smoking is not impossible.

その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。

It’s impossible for me to finish that job in a week.

あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。

Without your cooperation, this plan would be impossible.

夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。

It is impossible to predict what kind of dreams you will have at night.

不可能ということばは、フランス語ではない。

The word “impossible” is not French.

暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だった。

It was impossible for him to take pictures in the dark.

私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。

It’s impossible for me to finish that job in an hour.

その問題を解くことは彼には不可能だった。

It was impossible for him to solve that problem.

それを実行不可能と思ったことはない。

I never thought it was impossible.

私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。

It would be difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。

It’s difficult, if not impossible, to persuade him.

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

My friend shook their head as if to say, “It’s impossible.”

水なしで生きることはまったく不可能である。

It is completely impossible to live without water.

逃げることは不可能だった。

It was impossible to escape.

その山に登るのは全く不可能というわけではない。

It’s not completely impossible to climb that mountain.

この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。

Solving this problem is difficult, if not impossible.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。

It was impossible for the boy to swim across the river.

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Even if it’s not impossible, translating jokes is very difficult.

不可能はないそうか？

Nothing is impossible. Is that so?

— きっと、うまくいく (2009)