ことわざ

彼女はことわざをいくつも知っている。

She knows quite a few proverbs.

清潔ってことほらことわざに…いいんだ

Cleanliness, you know. There’s that proverb... Never mind.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

ことわざは知恵に満ちている。

Proverbs are full of wisdom.

日本にも同様のことわざがありますか。

Is there a similar proverb in Japan?

フランス語にも類似のことわざがありますか？

Is there a similar proverb in French?

ことわざの意味がようやく分かった

I finally understood what the proverb means.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

こんな簡単なことわざを知らない者はいない。

There’s no one who doesn’t know such a simple proverb.

そのことわざを私達はよく知っている。

We know that proverb well.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

What you just said reminds me of an old proverb.

これは私がその意味が分からないことわざです。

This is a proverb whose meaning I don’t understand.