Yap.Town

なさい

do (as an instruction), do; keep doing; stay

→ 為さる
なさ do + い adjective-forming; having the quality of
verb · formal Uncommon #12,981
do (as an instruction) Often follows a verb stem to give an instruction; it can sound gentle but authoritative.
JA: 好きなようになさい。
EN: Do as you like.
Conjugation of 為さる
Imperative
なさい

末っ子のダソンご挨拶なさい！

Dasong, the youngest one, say hello!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

自分自身を信頼なさい。

Trust yourself.

これきりになさい

Let this be the last time.

— レベッカ (1940)

実行なさい!

Execute it!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

向こうの大きなビルをごらんなさい。

Look at that big building over there.

ご免なさい

I'm sorry.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

すぐに荷造りなさい

Pack your bags immediately.

— レベッカ (1940)

お別れなさい

You must part ways.

— 鏡 (1975)

遠くへジョイすべてを台無しにしてしまってごめんなさい

Joy, I’m sorry for going away and ruining everything.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あの大きな犬をごらんなさい。

Look at that big dog.

いい子でよく勉強なさい

Be a good girl and study hard.

— いまを生きる (1989)

オフェリア、おいで大尉にあいさつなさい

Ophelia, come say hello to the captain.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あなたの好きなようになさいな

Do as you please.

— かぐや姫の物語 (2013)

本当にごめんなさいね。

I'm really sorry.

ご免なさい！

I'm sorry!

auxiliary · formal Uncommon #13,668
do; keep doing; stay Used after a verb’s て-form to give a command, often from an adult to a child or someone of lower status.
JA: ここで待ってなさい。
EN: Wait here.
Conjugation of 下さる

隅に立ってなさい

Stand in the corner.

— コーラス (2004)

家へ戻ってなさい

Go back home.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

ベルトしてなさい！

Keep your seatbelt on!

— 崖の上のポニョ (2008)

ちょっと離れてなさい

Stay back for a moment.

— かぐや姫の物語 (2013)

ホールに行ってなさい

Go to the hall and stay there.

— Брат 2 (2000)

向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。

Look at the boy and dog running over there.

ちひろすわってなさい

Chihiro, stay seated.

— 千と千尋の神隠し (2001)

あの輝く星をご覧なさい。

Look at that shining star.

ママのところへ行ってなさい

Go to Mommy.

— クワイエット・プレイス (2018)

あの高い山をご覧なさい。

Look at that tall mountain.

ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。

I'm a little busy right now, so go wait in the other room.

遅れてご免なさい

Sorry I'm late.

— 花様年華 (2000)

窓の外をご覧なさい。

Look outside the window.

「だったら図書館で本を読んでなさい！今すぐ行きなさい！」

Then go read a book at the library! Go right now!

人が喋ってるときは黙ってなさい。

Be quiet when someone is talking.

下をご覧なさい

Please look below.

— レベッカ (1940)

先生はメアリーに黙ってなさいといった。

The teacher told Mary to be quiet.