できそう

もしやと思ってあんたは信用できそうだ

I had a feeling, and you seem like someone I can trust.

— サイコ (1960)

それに十分に期待できそうじゃないか

We can probably expect a lot from that, can't we?

— Pompo the Cinephile (2021)

できそうもない。

It doesn’t seem possible.

お主のおかげで私は人を信じていくことができそうだ

Thanks to you, I think I’ll be able to keep trusting people.

— 羅生門 (1950)

期待できそうだ

It looks promising.

— 善き人のためのソナタ (2006)

また一緒に仕事ができそうだな

Looks like we'll be able to work together again.

— 預言者 (2009)

もうちょっと我慢できそう？

Do you think you can hold on a little longer?

何でもできそうな気がするんだ。

I feel like I can do anything.

工夫すればもうちょっと軽くできそうなんだ

I think we could make it a little lighter with a few tweaks.

— The Wind Rises (2013)