を切り落とす

cut … off

→ を
phrase Rare #25,193
cut … off The particle を marks what is being cut off.
JA: 古い枝を切り落とす。
EN: I cut off an old branch.

言ってやった“触ると手を切り落とすよ”

I told them, “Touch it, and I’ll cut your hand off.”

— グッドフェローズ (1990)

ボクが母さんに言ったらあんたはボクの頭を切り落とすだろう

If I tell Mom, you'll cut my head off, won't you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

頭を切り落とすぞ

I'll cut your head off.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)