over there; distant, on the other side; across
ルブリクムで干ばつが起きたと知るのは、向こうの人たちが買い物に来たときだった。
We only learned there was a drought in Rubricum when people from there came to shop.
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
Tom is sitting alone under the tree over there.
親戚に頼んで、向こうの値段を調べてもらっていたのだ。
I’d asked a relative to check how much it cost over there.
ずっと向こうの方に住んでるよ。
I live way over there.
向こうの交番で聞いてください。
Please ask at the police box over there.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He lives over there, up on that mountain.
荷物を置いて向こうの部屋に来なさい
Put your luggage down and come to the room over there.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ずっと向こうの雲を見てごらん。
Look at those clouds way over there.
向こうの教室よ
The classroom over there.
— いまを生きる (1989)
向こうのピンクの家よ大きな門が見えるでしょ？
The pink house over there—you can see the big gate, right?
— TAXi (1998)
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The mountain over there is completely white this morning.
ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
Far off in the distance, I could see the lights of a town.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
Look at that big building over there.
向こうのすみへ行こう
Let’s go over to that corner.
— When Marnie Was There (2014)
向こうの窓を開けてください。
Please open the window over there.
しかしこの橋向こうの家はどうするあの水車小屋もか
But what are we going to do about the house on the other side of this bridge—and that watermill, too?
— 七人の侍 (1954)
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Who is sitting at the other end of the table?
おう橋向こうの者はここさ来い！
Hey, you lot on the other side of the bridge, get over here!
ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。
I'm a little busy right now, so go wait in the other room.
模様のある円以外、向こうの部屋には何も見えなかった。
I couldn’t see anything in the room over there except for a patterned circle.