分かっていない

あなたは 我々の複雑な インド文化を 良く分かっていないな

You don't really understand our complex Indian culture.

— Article 15 (2019)

あなたは女ってものを 分かっていないのね

You really don't understand women, do you?

— マルコムＸ (1992)

あんたは―時代が変わった事を 分かっていないそうだろ？

You don't realize that times have changed, do you?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

トムはたぶんメアリーがなぜ泣いていたのか分かっていない。

Tom probably doesn't know why Mary was crying.

何をすべきなのか 分かっていないかも何をすればいいの？

Maybe I don't know what I'm supposed to do. What should I do?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

分かっていないな？

You don't get it, do you?

— Article 15 (2019)