聞いたこと

そのようなことは、見たことも聞いたこともないです。

I've never seen or heard of anything like that.

今夜ここで聞いたことや見たことを他の人に話してはなりません

You must not tell anyone else what you hear or see here tonight.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

こんな話は聞いたことが無いぞ

I've never heard anything like this before.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

リューホン人がここへ来るまで、私は「政府」というものを聞いたこともなかった。

Until the Ryuhon people came here, I’d never even heard of anything called a government.

彼は一度聞いたことは決して忘れない。

He never forgets anything he’s heard.

あなたが聞いたことは……『宇宙船の人たちについて、いくつか質問された』。

What you heard was… “I was asked a few questions about the people on the spaceship.”

もちろん聞いたことはあるわ

Of course, I've heard of it.

— 罪人たち (2025)

少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。

The girl said she had never heard of such a person.

僕は聞いたことがないので…あんたは聞いたことが？

I've never heard of it... Have you?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

俺はヴィクに聞いたことしか知らない

I only know what Vic told me.

— レザボア・ドッグス (1992)