真ん中

橋は真ん中で開くような具合に作られている。

The bridge is designed to open in the middle.

私は三人兄弟の真ん中です。

I'm the middle child of three siblings.

家の鍵は真ん中のやつよ

The house key is the one in the middle.

— 親切なクムジャさん (2005)

この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。

I'm about halfway through this mystery novel.

俺が真ん中だ

I'm in the middle.

— 雪山の絆 (2023)

あんたは真ん中

You're in the middle.

— 荒野の用心棒 (1964)

ここが真ん中か

Is this the middle?

— 荒野の用心棒 (1964)

私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。

My hometown is right in the middle of Hokkaido.

真ん中の一人は銃を持っていた。

The person in the middle was holding a gun.

ほぼ真ん中

Almost exactly in the middle.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)