よさそうな

よさそうな小説ね

It looks like a good novel.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あんたは頭のよさそうな人だ

You seem like a smart person.

— マルコムＸ (1992)

「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。

You could at least say “thank you.”

よさそうな家だよ。

It looks like a nice house.

彼は座り心地のよさそうな椅子を指した。

He pointed to a chair that looked comfortable.

彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。

You'd think he could at least pay me back some of the money he owes me.

よさそうなサイズで

In a size that looks about right.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)