慣れてる

慣れてる

I'm used to it.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

テントの中で寝るのには慣れてるよ。

I'm used to sleeping in a tent.

慣れてるんだな

You’re used to it, huh?

— すずめの戸締まり (2022)

俺はそういうのに慣れてる

I'm used to that kind of thing.

— レザボア・ドッグス (1992)

トラックの運転には慣れてるんだ。

I'm used to driving trucks.

刑罰に慣れてる

Used to punishment.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あんたは悲劇に慣れてるけど

You're used to tragedy, but...

— 最強のふたり (2011)

慣れてるのね

You're used to it, huh?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

一人で大丈夫、大丈夫、慣れてる。

I'm fine on my own—really, I'm used to it.