信用してない

俺たちの誰もトムを信用してないんだ。

None of us trust Tom.

僕らはトムを信用してない。

We don't trust Tom.

あんたは信用してないからね

Because I don't trust you, you know.

— ハウルの動く城 (2004)

もう誰も彼を、信用してない。

No one trusts him anymore.

それってみんなを信用してないってことじゃない

Doesn’t that mean you don’t trust everyone?

— バトル・ロワイアル (2000)

あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。

I don't trust that guy one bit.

政治番組は信用してないよ。

I don't trust political TV shows.