Yap.Town

信用してない

don't trust

→ 信用
phrase Rare #28,485
don't trust Informal contracted form of 信用していない. Used when the speaker has no trust or confidence in someone or something.
JA: 私は彼の言うことを信用してない。
EN: I don't trust what he says.

あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。

I don't trust that guy one bit.

あんたは信用してないからね

Because I don't trust you, you know.

— ハウルの動く城 (2004)

それってみんなを信用してないってことじゃない

Doesn’t that mean you don’t trust everyone?

— バトル・ロワイアル (2000)

俺たちの誰もトムを信用してないんだ。

None of us trust Tom.

もう誰も彼を、信用してない。

No one trusts him anymore.

僕らはトムを信用してない。

We don't trust Tom.

政治番組は信用してないよ。

I don't trust political TV shows.