hallucination
幻覚が見えると言っている。
They say they’re seeing things.
お前なんか幻覚だ
You're nothing but a hallucination.
— ファイト・クラブ (1999)
彼のとてもリアルな幻覚が小説を書く気にさせたんです
A very realistic hallucination of his made him want to write a novel.
— 嵐の中で (2018)
幻覚か？
Is this a hallucination?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ただの幻覚だ
It’s just a hallucination.
あんたは幻覚だ
You're a hallucination.
— プラットフォーム (2019)
だから孤独な人達はアリの幻覚を見るみたい
Apparently, lonely people hallucinate ants.
— オールド・ボーイ (2003)
でも幻覚は現実だった
But the hallucination was real.
幻覚…
A hallucination…
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)