what if it were
E se fosse bruciato?
What if it burned?
— Lo specchio (1975)
E se fosse innocente?
What if he's innocent?
— Andrej Rublëv (1966)
E se fosse sbagliata!?
What if it were wrong?!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E se fosse un vecchio pazzo?
What if he's a crazy old man?
— La tomba delle lucciole (1988)
E se fosse velenoso?
What if it were poisonous?
E se fosse così?
What if that were the case?
— L'uomo senza sonno (2004)
E se fosse una sorta di spirito?
What if it were a sort of spirit?
— La storia della principessa splendente (2013)
E se fosse in sala operatoria?
What if he was in the operating room?
— Prova a prendermi (2002)
E se fosse pericoloso?
What if it's dangerous?
— Decision to Leave (2022)
E se fosse un miracolo?
What if it was a miracle?
— La ragazza d'autunno (2019)
E se fosse una truffa?
What if it were a scam?
— Your Name. (2016)
E se fosse viva?
What if she was alive?
— Thunderbolts* (2025)
E se fosse morta?
What if she was dead?
E se fosse solo questo video, non saremmo seduti qui.
And if it were just this video, we wouldn't be sitting here.
— TÁR (2022)
E se fosse una balena?
What if it was a whale?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
E se fosse veramente allergico al latte?
What if he really is allergic to milk?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
E se fosse femmina?
What if it was a girl?
— Il posto delle fragole (1957)
E se fosse nel fiume?
What if it was in the river?
— Loveless (2017)
E se fosse un errore?
What if it was a mistake?
— La grazia (2025)
E se fosse una trappola!
What if it was a trap!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)