neglected, overlooked, sloppy, scruffy
Io lavoro troppo e mia moglie si sente trascurata sessualmente.
I work too much and my wife feels sexually neglected.
Se ti vesti in maniera trascurata, ti criticano perché sei vestita male.
If you dress sloppily, you will be criticized for being poorly dressed.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Mary disse che si sentiva trascurata.
Mary said she felt neglected.
Ma la verità è che veniva da loro trascurata.
But the truth is, they neglected her.
— Quando c'era Marnie (2014)