join, connect, become connected, reconnect
क्या मेरा पेट काटने से धन जुड़ जाएगा?
Will cutting open my stomach bring me wealth?
हमारे साथ पम्पी, चमेली और उसका भाई गुलाब भी जुड़ गए।
Pumpy, Chameli, and her brother Gulab joined us too.
— Dunki (2023)
नयन जी और मैं, हम… हमारे तार जुड़ गए हैं।
Nayan and I—we… really hit it off.
— Tribhanga (2021)
और तुम पूरी तरह फिर से जुड़ गई हो।
And you’ve fully reconnected.
तार जुड़ गए हैं?
Are the wires connected?
हर कोई जुड़ सकता है।
Anyone can join.
— Roma (2018)