ob du

Alles hängt davon ab, ob du die Prüfung bestanden hast.

Everything depends on whether you passed the exam.

Also, überleg dir's, ob du mit uns kommen willst.

So, think about whether you want to come with us.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die fragten, ob du mein Partner bist.

They asked if you were my partner.

— Sprich mit ihr (2002)

Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, ob du auch die Wahrheit sagst.

Look me in the eyes so I know if you're telling the truth.

Also zeig mir, ob du singen kannst.

So show me if you can sing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Shai-Hulud entscheidet heute, ob du ein Fremen wirst, oder stirbst.

Shai-Hulud decides today whether you will become a Fremen or die.

— Dune: Part Two (2024)

Frag Tom doch, ob du dir sein Fahrrad ausleihen darfst!

Why don’t you ask Tom if you can borrow his bike!

Geh und schau, ob du Tom finden kannst.

Go and see if you can find Tom.

Dann zeig doch mal, ob du's bringst.

Then show me what you've got.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die Frage ist nur, ob du ihn mögen wirst.

The only question is whether you’ll like him.

— Central Station (1998)

Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärest.

You looked like you were confused.

Ob du dahin passt oder nicht, kann ich wohl besser beurteilen.

I'm probably better positioned to judge whether you fit in there or not.

— Rebecca (1940)

Egal ob du nun gelogen oder sie entkommen lassen hast, du bist fällig.

Whether you lied or let her escape, you're in trouble.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ob du ihn kennst.

Whether you know him.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ob du noch unverändert bist?

Are you still unchanged?

— Perfect Blue (1998)

Schau, ob du die Stelle findest, wo er sie verloren hat.

See if you can find the place where he lost it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schau mal, ob du sie aufmuntern kannst!

See if you can cheer her up!

Es hängt von dir ab, ob du die Prüfung bestehst oder nicht.

It depends on you whether you pass the exam or not.

Oh, sie haben Wetten abgeschlossen, ob du auftauchst oder nicht.

Oh, they've placed bets on whether you'll show up or not.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.

Let us know if you can come.

Ganz egal, ob du der Richtige bist.

It doesn't matter at all whether you're the right one.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es macht für mich keinen Unterschied, ob du reich bist oder nicht.

It makes no difference to me whether you’re rich or not.

Tony, sieh, ob du das entfernen kannst.

Tony, see if you can remove that.

— Stirb langsam (1988)

Ob du oder mein Mann, einer von euch muss überleben und einer muss sterben!

Either you or my husband—one of you must survive, and the other must die!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Nun zeig uns, ob du durch das Feuer laufen kannst.

Now show us if you can walk through fire.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sag uns, ob du jemandem im Sinn hast, dann verheiraten wir dich.

Tell us if you have someone in mind, and we’ll get you married.

— Von ganzem Herzen (1998)

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

I don't really care whether you believe that or not.

Dann tu so, als ob du was getan hättest.

Then pretend you did something.

— Der Hauptmann (2018)

Da muss ich mir Sorgen machen, ob du in Sicherheit bist.

Then I have to worry about whether you're safe.

Er fragt, ob du ein Freak bist.

He's asking if you're a freak.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du musst entscheiden, was dir an ihm liegt und ob du ihm verzeihst.

You have to decide what you value about him and whether you will forgive him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Versuch mal, ob du's erraten kannst.

Try to guess if you can.

— Das süße Leben (1960)

Ich war mir nicht sicher, ob du wiederkommen würdest.

I wasn't sure if you'd come back.

Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht.

It doesn’t matter whether you like it or not.

Wenn du willst, frag ich ihn, ob du ein paar Tage bleiben kannst.

If you want, I can ask him if you can stay for a few days.

— Central Station (1998)

Ob du Tom magst oder nicht, spielt keine Rolle.

Whether you like Tom or not doesn't matter.

Du weißt nicht, ob du ein Höhlenmensch bist oder nicht?

You don't know if you're a caveman or not?

— The Man from Earth (2007)

Ja, ob du's glaubst oder nicht, darauf wäre ich selbst gekommen.

Yeah, believe it or not, I would’ve thought of that myself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ob du mir dabei wohl helfen könntest?

I wonder if you could help me with that?

Schau, ob du das Auto starten kannst.

See if you can start the car.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tu so, als ob du schneidest, ich tue so, als ob ich gieße.

Pretend you're cutting, I'll pretend I'm pouring.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und hinterher sehen wir, ob du noch mal Eier fallen lässt.

And afterwards we'll see if you drop any more eggs.

— Django Unchained (2012)

Ganz gleich, ob du morgen kommen wirst oder nicht, lass es mich wissen!

Whether you'll be coming tomorrow or not, let me know!