so hässlich

so ugly

→ so

phrase Uncommon #20,291

so ugly Used to intensify the adjective hässlich, meaning “so ugly” or “that ugly” depending on context. Before a noun, the adjective takes an ending, as in ein so hässliches Auto.

GE: Warum ist dieses Bild so hässlich?

EN: Why is this picture so ugly?

Gerade wo er so hässlich ist.

Especially since he’s so ugly.

— Der Leopard (1963)

Sie ist so hässlich, aber ein nettes Mädchen.

She's so ugly, but she's a nice girl.

— Schöne Bescherung (1989)

Warum hat Gott mich so hässlich gemacht?

Why did God make me so ugly?

Das ist alles so hässlich.

Everything is so ugly.

— Die Besucher (1993)

Ich bin so hässlich.

I’m so ugly.

Ich finde, das sieht so hässlich aus.

I think it looks so ugly.

Gerade da er so hässlich ist.

Precisely because he is so ugly.

— Der Leopard (1963)

Die Frauen aus Dünkirchen sind so hässlich.

The women from Dunkirk are so ugly.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wärst du nur nicht so hässlich.

If only you weren't so ugly.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Du bist doch gar nicht so hässlich.

You're not even that ugly.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom ist nicht mehr so hässlich, wie er es früher gewesen ist.

Tom isn't as ugly as he used to be.

Papa, es ist so hässlich hier, es stinkt.

Dad, it’s so ugly here; it stinks.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich will nicht so hässlich werden wie die.

I don't want to become as ugly as them.

— Fack ju Göhte (2013)