Yap.Town

keiner weiß

nobody knows

→ keiner
phrase Uncommon #12,948
nobody knows Keiner means “no one” or “nobody.”
GE: Keiner weiß, wo der Schlüssel ist.
EN: Nobody knows where the key is.

Keiner weiß es.

Nobody knows.

Keiner weiß, warum.

Nobody knows why.

Keiner weiß, was man sagen soll.

Nobody knows what to say.

Er sollte bei seinen Freunden sein, aber keiner weiß was.

He should be with his friends, but nobody knows anything.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Keiner weiß das hier.

Nobody here knows.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Keiner weiß, dass ich hier bin, Chung-sook.

Nobody knows I'm here, Chung-sook.

— Parasite (2019)

Keiner weiß, woran er gestorben ist.

No one knows what he died of.

— A Taxi Driver (2017)

Keiner weiß die Antwort.

Nobody knows the answer.

Keiner weiß, ob die nicht auch infiziert sind.

Nobody knows if they are infected too.

— Train to Busan (2016)

Und keiner weiß, wohin sie plötzlich gezogen sind.

And nobody knows where they suddenly moved to.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich schwöre bei Saraswati, keiner weiß es.

I swear by Saraswati, no one knows.

— Andhadhun (2018)

Keiner weiß das besser als wir.

Nobody knows this better than we do.

Keiner weiß mehr, wo er Ruhe hat.

Nobody knows where to find peace anymore.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Keiner weiß, was Sie glauben.

Nobody knows what you believe.

— Oppenheimer (2023)

Keiner weiß, wie viel er hat.

No one knows how much he has.

— The Man from Earth (2007)

Keiner weiß das.

Nobody knows that.

Keiner weiß, dass sie ihn sahen, aber es war so.

No one knows that they saw him, but it happened.

— Fight Club (1999)

Und keiner weiß, wann sie kommen?

And nobody knows when they'll come?

— Leviathan (2014)