Yap.Town

er blieb

he stayed

→ er
phrase Common #5,687
he stayed Depending on context, it can also mean “he remained.”
GE: Er blieb den ganzen Abend zu Hause.
EN: He stayed at home all evening.

Er blieb verletzt am Straßenrand liegen.

He lay injured by the side of the road.

Er blieb zwei Tage ohne Essen.

He went without food for two days.

Doch er blieb für immer unerreichbar.

But he remained forever out of reach.

— Bullet Train (2022)

Er blieb bei seiner Meinung.

He stuck to his opinion.

Er blieb ein armer Mann.

He remained a poor man.

Er blieb sein Leben lang arm.

He remained poor throughout his life.

Aber er blieb, wo er war.

But he stayed where he was.

— Cinema Paradiso (1988)

Er blieb stumm während dieser Diskussion.

He remained silent during this discussion.

Er blieb zu Hause.

He stayed at home.

Er blieb hier stehen.

He stopped here.

Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet.

He remained unmarried throughout his life.

Er blieb unmittelbar vor dem Haus stehen.

He stopped right in front of the house.

Er blieb zurück.

He stayed behind.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.

He remained poor despite being a hard worker.

Ich wollte ihn umstimmen, aber er blieb stur.

I wanted to change his mind, but he remained stubborn.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Er blieb drei Tage dort.

He stayed there for three days.

Er blieb in Kansas beim Stamm meiner Mutter.

He stayed in Kansas with my mother's tribe.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Aber er blieb in seinem Zimmer und wollte nicht herauskommen.

But he stayed in his room and did not want to come out.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Er blieb stehen und bedeutete mir, nach vorn zu kommen.

He stopped and motioned for me to come forward.

Er blieb wie angewurzelt stehen.

He stood rooted to the spot.

Er blieb eine Zeitlang als erster Maat an Bord und nannte mich immer Roberts.

He stayed on board as first mate for a while and always called me Roberts.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

He remained a bachelor his entire life.

Er blieb stundenlang dort sitzen.

He sat there for hours.

Alle waren gegangen, und er blieb da.

Everyone had left, and he stayed there.

Er blieb zum Abendessen mit Cecilia und kam am nächsten Morgen wieder.

He stayed for dinner with Cecilia and came back the next morning.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er blieb die ganze Nacht lang auf.

He stayed up all night long.

Er blieb im Bett liegen.

He stayed in bed.

Er blieb stecken.

He got stuck.