Yap.Town

der Gürtel

belt

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #13,629
belt Can also mean a belt awarded as a rank in martial arts.
GE: Mein Gürtel ist zu eng.
EN: My belt is too tight.
Declension of Gürtel
SingularPlural
Nominative Gürtel Gürtel
Accusative Gürtel Gürtel
Genitive — Gürtel
Dative Gürtel —

Ich werde ihr einen Gürtel kaufen.

I will buy her a belt.

Merritt, gib mir deinen Gürtel.

Merritt, give me your belt.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Oder ob es eine Erlösung war, als ich ihm seinen Gürtel nahm?

Or was it a relief when I took his belt away?

— Carandiru (2003)

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

She wore a pink belt that was as expensive as it was ugly.

Hol mir den Gürtel.

Get me the belt.

— Der Dieb (1997)

Nimm den Gürtel ab.

Take off your belt.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ein Gürtel.

A belt.

— Wächter des Tages (2006)

Benutze den Gürtel!

Use the belt!

— TÁR (2022)

Sie trägt einen Gürtel.

She is wearing a belt.

Archip, gib mir den Gürtel.

Archip, give me the belt.

— Andrej Rubljow (1966)

Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.

If sex were a martial art, I would have a black belt.

Ein Gürtel wird geöffnet.

A belt is being unfastened.

— Burning (2018)

Aber solche Gürtel gibt es auch in Lajpat Nagar.

But you can also find such belts in Lajpat Nagar.

— Queen (2014)

Diese drei Sterne bilden den Gürtel des Orion.

These three stars form Orion's Belt.

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

I have a black belt in karate.

Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.

The red belt makes her red dress look even better.

Männer müssen Gürtel tragen.

Men have to wear belts.

— Girls' Night Out (2017)

Weißt du, wo mein Gürtel ist?

Do you know where my belt is?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er hat keinen Gürtel getragen.

He wasn't wearing a belt.

Mach das am Gürtel fest!

Attach it to your belt!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ja, aber nicht an den Gürtel greifen, sonst bist du ein toter Mann.

Yes, but don't reach for your belt, or you're a dead man.

— Leben! (1994)