Yap.Town

es war alles

everything was

→ es
phrase Uncommon #14,366
everything was Used to describe the overall state or nature of everything being discussed.
GE: Es war alles ganz anders als erwartet.
EN: Everything was completely different from what we expected.

Es war alles ziemlich überzeugend, aber wir konnten uns nicht sicher sein.

It all seemed quite convincing, but we couldn't be sure.

— The Man from Earth (2007)

Es war alles ein großer Fehler gewesen.

It had all been a big mistake.

Es war alles köstlich!

Everything was delicious!

Es war alles so kalt wie Stein.

Everything was as cold as stone.

— Henry V (1989)

Im übrigen drängte ihn auch niemand, es war alles ihm selbst überlassen.

Besides, no one was pressuring him; everything was left up to him.

Es war alles ausgebucht.

Everything was fully booked.

— Anaconda (2025)

Es war alles ganz normal.

Everything was completely normal.

— Eine fantastische Frau (2017)

Es war alles perfekt.

Everything was perfect.

Es war alles so seltsam.

It was all so strange.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Es war alles viel zu schnell vorbei.

It was all over much too quickly.

Es war alles ein Traum.

It was all a dream.

Es war alles sehr verwirrend.

It was all very confusing.

Es war alles Routine.

It was all routine.

— GoodFellas (1990)

Es war alles ganz furchtbar.

It was all absolutely terrible.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.

Everything happened very quickly and it was all very strange.

Es war alles meine Schuld.

It was all my fault.

Es war alles so schrecklich.

It was all so awful.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es war alles vergeblich.

It was all in vain.

Es war alles belegt.

Everything was occupied.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es war alles geplant.

It was all planned.

— Juno (2007)

Es war alles richtig.

Everything was correct.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es war alles total verworren.

It was all totally confusing.

— Mystic River (2003)