Yap.Town

es ist fast

it’s almost

→ es
phrase Uncommon #10,587
it’s almost Here, fast means “almost,” not “quickly.”
GE: Es ist fast Mitternacht.
EN: It’s almost midnight.

Es ist fast Zeit zum Abendessen.

It’s almost time for dinner.

Es ist fast so, als hätte ich es mit dem Orchester verabredet.

It's almost as if I had arranged it with the orchestra.

— Der Leopard (1963)

Es ist fast zu spät.

It’s almost too late.

Es ist fast Essenszeit.

It's almost dinnertime.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es ist fast beleidigend, als wäre ich dir gerade erst eingefallen.

It’s almost insulting, as if I’d only just occurred to you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es ist fast kein Wasser in dem Eimer.

There is hardly any water in the bucket.

Es ist fast perfekt.

It’s almost perfect.

Es ist fast wie eine Droge.

It’s almost like a drug.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es ist fast Oktober.

It’s almost October.

Es ist fast ganz genauso.

It's almost exactly the same.

— Lars und die Frauen (2007)

Es ist fast kein Wein mehr da.

There’s almost no wine left.

Es ist fast sieben Uhr.

It’s almost seven o’clock.

Es ist fast zu einfach.

It's almost too easy.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es ist fast alles wie früher.

Almost everything is as it used to be.

Es ist fast halb zwölf.

It's almost half past eleven.

Es ist fast neu.

It’s almost new.

Es ist fast so, als würde ein Fremder in meinem Haus wohnen.

It's almost as if a stranger is living in my house.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist fast vorbei.

It's almost over.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es ist fast Mitternacht.

It’s almost midnight.

Es ist fast drei.

It's almost three.

Es ist fast kein Wasser in der Flasche.

There is almost no water in the bottle.

Es ist fast sechs Uhr.

It’s almost six o’clock.

Es ist fast zehn Uhr.

It’s almost ten o’clock.