ein Dutzend

Der Große da hat sich ein Dutzend Autoreifen unter den Nagel gerissen.

That big guy grabbed a dozen car tires.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Etwa ein Dutzend ist getroffen.

About a dozen have been hit.

— Und dann der Regen (2011)

Ein Dutzend sind zwölf Einheiten.

A dozen is twelve units.

Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.

Maria ate a dozen Berliners all by herself.

Nur ein Dutzend Fabriken der Stadt blieben in Betrieb.

Only a dozen of the city's factories remained in operation.

— Ip Man (2008)

Ich möchte ein Dutzend Bananen kaufen.

I would like to buy a dozen bananas.

Bitte geben Sie mir ein Dutzend davon!

Please give me a dozen of these!

Davon gibt es nur ein Dutzend.

There are only a dozen of them.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.

I bought a dozen apples.

Ein Dutzend Männer, mindestens.

At least a dozen men.

— Pans Labyrinth (2006)