half a year
In einem halben Jahr wird sie wie aus Stein sein.
In six months, she will be like stone.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
In spätestens einem halben Jahr bin ich tot und niemand kann mir helfen.
In six months at the latest I will be dead and nobody can help me.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Ihr seid in einem halben Jahr wieder zu Hause!
You'll be back home in six months!
— Eine Frage der Ehre (1992)
In einem halben Jahr wird sie ins Ausland gehen.
In six months, she will go abroad.
Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.
Tom has been with Maria for at least six months.