noch einen Tag

Sie blieben noch einen Tag zusammen.

They stayed together for another day.

Ich habe beschlossen, noch einen Tag zu bleiben.

I decided to stay one more day.

Ich wäre fast noch einen Tag in Boston geblieben.

I almost stayed in Boston for another day.

Es dauert nur noch einen Tag.

It’s only one more day.

— Porco Rosso (1992)

Ich hoffe, das Wetter hält noch einen Tag lang.

I hope the weather holds for another day.

Vielleicht bleibe ich noch einen Tag in Boston.

Maybe I'll stay in Boston for another day.

Warum bleibst du nicht noch einen Tag?

Why don't you stay another day?

— Das süße Leben (1960)

Ich wollte mir noch einen Tag Zeit nehmen, um alles zu überprüfen.

I wanted to take another day to check everything.

Der wird mindestens noch einen Tag lang tief und fest schlafen.

He will sleep soundly for at least another day.

— I Saw the Devil (2010)