Yap.Town

sei kein

don't be a

→ sein
phrase Uncommon #15,570
don't be a Used to tell someone not to be a certain kind of person; the following noun completes the phrase.
GE: Sei kein Feigling!
EN: Don't be a coward!

Sei kein Dummkopf.

Don't be a fool.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sei kein Narr!

Don't be a fool!

— The Witch (2016)

Sei kein Trottel!

Don't be an idiot!

Sei kein Arsch.

Don't be an asshole.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sei kein Idiot!

Don't be an idiot!

— Roma (2018)

Sei kein Dickkopf und iss das Sandwich.

Don't be a stubborn mule and eat the sandwich.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Buzz, sei kein Idiot.

Buzz, don't be an idiot.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sei kein Langweiler!

Don’t be such a bore!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sei kein Sturkopf!

Don't be so stubborn!

Los, sei kein Affe.

Come on, don't be a monkey.

— Leviathan (2014)

Sei kein Arsch Oskar.

Don't be an asshole, Oskar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sagen Sie ihnen, Hogwarts sei kein sicherer Ort mehr.

Tell them Hogwarts is no longer a safe place.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sei kein Feigling!

Don't be a coward!

Sei kein Weichei.

Don't be a wimp.

— Raw (2017)

Sei kein Arschloch!

Don't be an asshole!

Sei kein Idiot.

Don't be an idiot.

— Parallelwelten (2018)

Sei kein schlechter Verlierer.

Don't be a sore loser.

— Tiger & Dragon (2000)

He, sei kein Dummkopf.

Hey, don't be a fool.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)