auch mit

also ... along; also join in

→ auch

phrase Uncommon #15,470

also ... along; also join in Often appears with separable verbs such as mitnehmen (to take along) and mitmachen (to join in).

GE: Kommst du auch mit?

EN: Are you coming along too?

Und der macht auch mit.

And he's joining in too.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Nehmt ihr das auch mit?

Are you taking that with you too?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ja, ja, das nehmen wir auch mit.

Yes, yes, we’ll take that with us too.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ja, wir nehmen deinen Freund auch mit.

Yes, we'll bring your friend along too.

— Das süße Leben (1960)

Ponyo nehmen wir auch mit.

We'll take Ponyo with us too.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Howard, ich komme auch mit.

Howard, I'm coming too.

— Picknick (1955)

Iss auch mit.

Have some, too.

— Suzume (2022)

Dich nehmen wir lieber auch mit zum Alex.

We'd rather take you with us to Alex too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Machen Sie auch mit?

Are you joining in too?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Arbeitet ihr hier etwa auch mit?

Are you also working here?

— Porco Rosso (1992)

Du kommst auch mit.

You're coming along too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Komm ich eben auch mit.

I’ll come along too, then.

— Elephant (2003)

Ich denke, wir kommen auch mit.

I think we'll come along too.

Trinkst du auch mit?

Are you having a drink too?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Der hängt also auch mit drin.

So he’s in on it too.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Iss auch mit, Souta.

Have some too, Souta.

— Suzume (2022)

Trägst du mich auch mit ein?

Will you add me too?

— Die Welle (2008)

Kein Problem, bringe deinen Mann auch mit.

No problem, bring your husband along too.

— Parasite (2019)

Fahren Sie auch mit?

Are you coming along too?

— Der Brillantenarm (1969)

Dann kommt Hildegard auch mit.

Then Hildegard is coming along too.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)