die Portion

Möchtest du noch eine Portion?

Would you like another portion?

Möchtet ihr noch eine zweite Portion?

Would you like a second portion?

Glaubst du, dass so eine halbe Portion wie du mich aufhalten kann?

Do you think a half-brother like you can stop me?

Nimm diesmal meine Portion mit.

Take my portion with you this time.

— Die sieben Samurai (1954)

Möchten Sie noch eine zweite Portion?

Would you like a second helping?

Möchtet ihr noch eine Portion?

Would you like another portion?

Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.

A small portion of ham, please, and a draft beer.

Tom aß eine Portion Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise.

Tom ate a portion of French fries with ketchup and mayonnaise.

Ok, noch eine Portion.

Okay, one more serving.

— Queen (2014)

Ich hole nur eine Portion Nudeln.

I'm just getting one portion of pasta.

— In The Mood For Love (2000)