Yap.Town

wenn ich weg bin

when I'm away

→ wenn
phrase Rare #39,314
when I'm away Used for a time when the speaker is not present. Depending on context, it can also mean “when I'm gone.”
GE: Ruf mich an, wenn ich weg bin.
EN: Call me when I'm away.

Wenn ich weg bin, braucht er vor allem Gesellschaft.

When I'm away, he needs company most of all.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Iss meine Sachen nicht auf, wenn ich weg bin.

Don’t eat all my food while I’m away.

Benimm dich, wenn ich weg bin!

Behave yourself while I'm gone!

Wenn ich weg bin, dann weißt du, wie du mich erreichen kannst.

When I'm away, you know how to get in touch with me.

Sprecht nicht über mich, wenn ich weg bin.

Don't talk about me when I'm gone.

— The Man from Earth (2007)