sit down
Setz dich hin und iss.
Sit down and eat.
— Pinocchio (2019)
Setz dich hin, ich bin gleich bei dir.
Sit down, I'll be right there.
Ich sagte, setz dich hin.
I said, sit down.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Also, setz dich hin.
Okay, sit down.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Klar, setz dich hin.
Sure, sit down.
— Asphalt-Haie (1980)
Setz dich hin und sieh zu.
Sit down and watch.
— Tampopo (1985)
Basta, setz dich hin.
That's it, sit down.
— Léon - Der Profi (1994)
Setz dich hin du Penner, man.
Sit down, you bum, man.
— Die Welle (2008)
Setz dich hin, Ben!
Sit down, Ben!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Hör zu, setz dich hin!
Listen, sit down!
— Der Bruder (1997)
Mei, setz dich hin und iss!
Come on, sit down and eat!
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Lukas, setz dich hin, sofort.
Lukas, sit down, now.
— The Teachers' Lounge (2023)
Setz dich hin und rede mit mir.
Sit down and talk to me.
— Bugonia (2025)
Setz dich hin.
Sit down.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Jetzt setz dich hin und halt's Maul!
Now sit down and shut up!
— Das süße Leben (1960)
Nein, setz dich hin.
No, sit down.
Komm hierher und setz dich hin.
Come here and sit down.
Marco, setz dich hin.
Marco, sit down.
Setz dich hin!
Sit down!
— Kein Sterbenswort (2006)
Na gut, dann setz dich hin.
All right, then sit down.
— Rebecca (1940)
Keine Widerrede, setz dich hin!
No backtalk, sit down!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)