carte blanche

On m'a donné carte blanche pour rendre les Black Kites plus forts que jamais.

I was given carte blanche to make the Black Kites stronger than ever.

— Shelter (2026)

Vous avez carte blanche.

You have carte blanche.

Demandez à Gordon Gray de vous donner carte blanche.

Ask Gordon Gray to give you carte blanche.

— Cold Storage (2026)

Carte blanche à tous !

Everyone has free rein!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous donne carte blanche.

I'm giving you free rein.

— Tampopo (1985)

On dirait qu'elle pense qu'elle a carte blanche !

It seems like she thinks she has free rein!

— Marty Supreme (2025)

Sauf votre respect, les autres ont eu carte blanche.

With all due respect, the others were given carte blanche.

Geraldine m'a aimablement donné carte blanche.

Geraldine kindly gave me free rein.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Carte blanche.

Carte blanche.

— Porco Rosso (1992)