Yap.Town

l'approbation

approval, consent

a . p ʁ ɔ . b a . s j ɔ̃
approb approve + ation action or result of
noun · feminine Rare #24,783
approval, consent In everyday French, often simply means “approval”; English “approbation” is more formal.
FR: J’attends ton approbation avant de continuer.
EN: I’m waiting for your approval before continuing.

Sa proposition a rencontré une approbation générale.

His proposal met with general approval.

C'est un honneur pour moi de vous donner mon approbation.

It’s an honor for me to give you my approval.

— Star Trek (2009)

Oui j'ai eu l'approbation pour ça.

Yes, I got approval for that.

— Avatar (2009)

Elle hocha la tête en signe d'approbation.

She nodded in approval.

L'architecte a obtenu l'approbation du maire pour un projet de logements.

The architect obtained the mayor’s approval for a housing project.

Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.

My silence should not be taken as approval.

J'ai hoché la tête en signe d'approbation.

I nodded in agreement.

Il a donné son approbation.

He gave his approval.

Il m'a donné son approbation.

He gave me his approval.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

The drug must undergo clinical trials before approval.

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

With your approval, I’d like to offer him the position.

Vous n'avez pas besoin de mon approbation.

You don't need my approval.

Votre approbation n'est pas requise.

Your approval is not required.

Le Pape lui-même doit donner son approbation.

The Pope himself must give his approval.

Il veut son approbation.

He wants her approval.

J'aimerais quand même avoir ton approbation.

I’d still like to have your approval.

Rien qu'un discret signe d'approbation.

Just a discreet sign of approval.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)