Yap.Town

coup de pouce

helping hand

→ coup
phrase Rare #44,893
helping hand An informal expression for a little help or support.
FR: Tu peux me donner un coup de pouce ?
EN: Can you give me a helping hand?

Ils ont besoin d'un coup de pouce.

They need a helping hand.

Il a juste besoin d'un coup de pouce.

He just needs a little help.

— Huit et demi (1963)

J'ai besoin d'un coup de pouce !

I need a little help!

Nous allons vous donner un coup de pouce.

We're going to give you a helping hand.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais il faut leur donner un coup de pouce, croyez-moi.

But they need a helping hand, believe me.

— Vacances à Venise (1955)