aller jusqu'au bout

Tu es sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?

Are you sure you want to go all the way?

Autant aller jusqu'au bout avec moi.

You might as well go all the way with me.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous pouvez aller jusqu'au bout ?

Can you go all the way?

Nous sommes déterminés à aller jusqu'au bout.

We are determined to see it through to the end.

— Rang de Basanti (2006)

Je vais aller jusqu'au bout, pour vous donner plus de temps.

I’ll go all the way, to give you more time.

— Sacrifices of War (2011)

Une fois lancé, il faut aller jusqu'au bout.

Once you've started, you have to see it through to the end.

Je tiens à aller jusqu'au bout.

I want to go all the way.

Ils sont pris ensemble et ils doivent aller jusqu'au bout.

They’re in it together, and they have to see it through to the end.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu veux aller jusqu'au bout ?

Do you want to go all the way?

Mais n'ont pas ton courage d'aller jusqu'au bout.

But they don't have the courage you do to see it through to the end.

— Fight Club (1999)