un âne

Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

It’s not a horse but a donkey.

C'est un âne, plus que personne au monde.

He’s an idiot, more than anyone else in the world.

— Henry V (1989)

Je suis un âne, je suis né dehors.

I am a donkey, I was born outside.

Avec mon expérience, tu aurais pu emporter un âne.

With my experience, you could have taken a donkey.

— Salyut-7 (2017)

On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif.

You can’t make a donkey drink if it isn’t thirsty.

C'est un âne.

It's a donkey.

Abandonner sa dignité, c'est comme échanger son cheval contre un âne.

Abandoning your dignity is like trading your horse for a donkey.

C'est la première fois qu'on verrait un âne conduire un cheval !

It would be the first time we'd ever see a donkey driving a horse!

— Amarcord (1973)

Toi tu me prends pour un âne.

You take me for a fool.

— Une seconde mère (2015)