j'ai rêvé que j'étais

J'ai rêvé que j'étais de nouveau à Boston.

I dreamed that I was back in Boston.

J'ai rêvé que j'étais au sommet d'un immeuble, seule, parmi les nuages.

I dreamed that I was alone at the top of a building, among the clouds.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai rêvé que j'étais un Jedi.

I dreamed I was a Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais mort.

Today, I dreamed that I was dead.

Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais morte.

Today, I dreamed that I was dead.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

I dreamed that I was a bird.

La nuit dont je vous parle, j'ai rêvé que j'étais entouré de poulets.

The night I’m telling you about, I dreamed I was surrounded by chickens.

— Syndromes and a century (2006)

Cette nuit-là, j'ai rêvé que j'étais entouré de poulets.

That night, I dreamed I was surrounded by chickens.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai rêvé que j'étais un cheval.

I dreamed I was a horse.