j'ai rêvé que j'étais

I dreamed that I was

→ je

phrase Rare #35,906

I dreamed that I was Used to introduce the content of a dream. The adjective or noun that follows “j'étais” agrees with the speaker’s gender when needed: mort for a male speaker, morte for a female speaker. In everyday English, “I dreamt that I was” is also possible.

FR: J'ai rêvé que j'étais dans une forêt enchantée.

EN: I dreamed that I was in an enchanted forest.

Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais morte.

Today, I dreamed that I was dead.

J'ai rêvé que j'étais un Jedi.

I dreamed I was a Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai rêvé que j'étais un cheval.

I dreamed I was a horse.

J'ai rêvé que j'étais au sommet d'un immeuble, seule, parmi les nuages.

I dreamed that I was alone at the top of a building, among the clouds.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

I dreamed that I was a bird.

Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais mort.

Today, I dreamed that I was dead.

J'ai rêvé que j'étais de nouveau à Boston.

I dreamed that I was back in Boston.