le mulet

Couper les oreilles du mulet, n'en fait pas un cheval.

Cutting off a mule’s ears doesn’t make it a horse.

Mon mulet.

My mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Si on l'aide pas avec le mulet, on lui rend service.

If we don’t help him with the mule, we’re doing him a favor.

— Jean de Florette (1986)

D'habitude ils ne tirent pas que sur le mulet.

Usually, they don't just shoot at the mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Fais-lui des petits services, prête-lui mon mulet !

Do him small favors, lend him my mule!

— Jean de Florette (1986)

Avec le mulet, tu le sauves !

With the mule, you save him!

— Jean de Florette (1986)

Mon ami a disparu comme un mulet gris dans le brouillard.

My friend disappeared like a gray mule in the fog.

Va chercher ton mulet.

Go get your mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Son mulet !

His mule!

— Jean de Florette (1986)

Tom est têtu comme un mulet.

Tom is stubborn as a mule.