Yap.Town

le mulet

mule, mullet (haircut)

m y . l ɛ
noun · masculine Uncommon #18,008
mule
FR: Le mulet avance lentement sur le chemin.
EN: The mule moves slowly along the path.
mullet (haircut) Often said as « coupe mulet ».
FR: Il a une coupe mulet depuis cet été.
EN: He has had a mullet haircut since this summer.

Si vous le voyez, demandez-lui s'il peut me louer son mulet.

If you see him, ask him if he can lend me his mule.

— Jean de Florette (1986)

Tom est têtu comme un mulet.

Tom is stubborn as a mule.

Tom a été frappé par un mulet.

Tom was kicked by a mule.

Son mulet.

His mule.

— Jean de Florette (1986)

Mon mulet.

My mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mon ami a disparu comme un mulet gris dans le brouillard.

My friend disappeared like a gray mule in the fog.

Si on l'aide pas avec le mulet, crois-moi, dans le fond on lui rend service.

If we don't help him with the mule, believe me, we're actually doing him a favor in the long run.

— Jean de Florette (1986)

Ça coûte cher, un mulet ?

Is a mule expensive?

— Jean de Florette (1986)

Le mulet, avec l'air de la colline, ça lui fera le plus grand bien !

The mule—the hill air will do him a world of good!

— Jean de Florette (1986)

Va chercher ton mulet.

Go get your mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Si le ciel continue à me trahir, je vous demande de me louer votre mulet.

If the heavens continue to betray me, I ask you to rent me your mule.

— Jean de Florette (1986)

Je voulais vous demander votre mulet.

I wanted to ask you about your mule.

— Jean de Florette (1986)

Si tu vas avec le mulet, tu le sauves !

If you go with the mule, you'll save him!

— Jean de Florette (1986)

Premièrement, j'ai pas de mulet, j'ai un âne.

First of all, I don't have a mule; I have a donkey.

— Manon des sources (1986)

D'habitude ils ne tirent pas que sur le mulet.

Usually, they don't just shoot at the mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Papet, j'ai pas de mulet, puisque tu me prêtes le tien.

Papet, I don't have a mule, since you lend me yours.

— Jean de Florette (1986)

Mais le mulet, lui, il ne comprend pas.

But the mule doesn't understand.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mon mulet n'aime pas que les gens rient.

My mule doesn't like people laughing.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'achèterai un mulet, des outils, et du poudre pour cette maudite roche !

I'll buy a mule, some tools, and powder for this damned rock!

— Jean de Florette (1986)

Il m'a demandé de lui louer le mulet.

He asked me to rent him the mule.

— Jean de Florette (1986)

Couper les oreilles du mulet, n'en fait pas un cheval.

Cutting off a mule’s ears doesn’t make it a horse.