les écuries

Beaucoup d'enfants faisaient des stages aux écuries, tu te souviens ?

A lot of children used to do internships at the stables, remember?

— Ne le dis à personne (2006)

Il était l'entraîneur de ses écuries depuis des années.

He had been the trainer of her stables for years.

— Ne le dis à personne (2006)

Lâche, ou je t'envoie aux écuries !

Let go, or I’ll send you to the stables!

— Andreï Roublev (1966)

Et on ne siffle que dans les écuries.

And you only whistle in the stables.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Emmenez la femme aux écuries.

Take the woman to the stables.

— Full River Red (2023)

Qui va s'en occuper des écuries ?

Who’s going to take care of the stables?

— Ne le dis à personne (2006)

Un soir, il est passé aux écuries pour s'occuper d'un cheval malade.

One evening, he stopped by the stables to tend to a sick horse.

— Ne le dis à personne (2006)