Yap.Town

hocher la tête

to nod

→ hocher
phrase Rare #30,987
to nod Usually describes moving your head up and down to show agreement or acknowledgment.
FR: Pourriez-vous hocher la tête pour me faire savoir que vous avez compris ?
EN: Could you nod to let me know that you understood?

Je finis par hocher la tête.

I end up nodding.

Arrêtez de hocher la tête comme un cheval !

Stop nodding your head like a horse!

— Masaan (2015)

Pourriez-vous me faire une faveur et hocher la tête ?

Could you do me a favor and nod your head?

— Ne Zha (2019)