qu'est-ce que tu fais ici

what are you doing here

→ que

phrase Uncommon #18,322

what are you doing here

FR: Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?

EN: What are you doing here so early?

Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?

And you, what are you doing here?

— Ne Zha 2 (2025)

Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

So what are you doing here?

Et qu'est-ce que tu fais ici soldat !

And what are you doing here, soldier!

— L'Expérience (2001)

Qu'est-ce que tu fais ici un jeudi ?

What are you doing here on a Thursday?

— Une seconde mère (2015)

Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?

Dad, what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici, grand-mère ?

What are you doing here, Grandma?

— King of Comedy (1999)

Hey, qu'est-ce que tu fais ici ?

Hey, what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

What are you doing here?

— La La Land (2016)

Qu'est-ce que tu fais ici de toutes façons ?

What are you doing here anyway?

Valerka, qu'est-ce que tu fais ici ?

Valerka, what are you doing here?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Qu'est-ce que tu fais ici, à Rome ?

What are you doing here in Rome?

— La dolce vita (1960)

Qu'est-ce que tu fais ici mec ?

What are you doing here, man?

Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?

What are you doing here so late?

Et qu'est-ce que tu fais ici ?

And what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici ? !

What are you doing here?!

— Masaan (2015)

Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?

What are you doing here so early?

Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

Mom, what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici encore ?

What are you still doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici, petit ?

What are you doing here, little one?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

But what are you doing here?

— Forrest Gump (1994)

Eh, qu'est-ce que tu fais ici ?

Hey, what are you doing here?

Salut, qu'est-ce que tu fais ici ?

Hi, what are you doing here?

Toi, qu'est-ce que tu fais ici ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fais ici alors ?

So what are you doing here then?