un grand homme

a great man

→ un

phrase Uncommon #21,605

a great man Usually refers to a man admired for his character or achievements, not his height. For a physically tall man, French says « un homme grand ».

FR: C’est un grand homme.

EN: He’s a great man.

Vous êtes un grand homme.

You are a great man.

— The Mermaid (2016)

Votre père était un grand homme.

Your father was a great man.

Lincoln fut un grand homme d'État.

Lincoln was a great statesman.

C'est un grand homme !

He's a great man!

— Do the Right Thing (1989)

Un grand homme est mort.

A great man is dead.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

A great man doesn't care about his appearance.

L'armée française perd un grand soldat, mais la France gagne un grand homme.

The French army is losing a great soldier, but France is gaining a great man.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.

He is a great statesman and, moreover, a great scholar.

Un grand homme en armure.

A tall man in armor.

— Avengers (2012)

Un grand homme.

A great man.

— The Man from Earth (2007)

Ton père était un grand homme.

Your father was a great man.

Et maintenant, tu es un grand homme.

And now, you’re a grown man.

— Gladiator (2000)

Kirk était considéré comme un grand homme.

Kirk was considered a great man.

— Star Trek (2009)

Hier il a vu un grand homme.

Yesterday he saw a great man.

Si, Napoléon est un grand homme.

Yes, Napoleon is a great man.

— Guerre et Paix (1968)

C'est un grand homme.

He is a great man.

— Fight Club (1999)

Ton père était un grand homme !

Your father was a great man!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'était un grand homme.

He was a great man.

Vous voulez être connu comme un grand homme.

You want to be known as a great man.

— Nuremberg (2025)

Tu es un grand homme.

You are a great man.