fighting spirit
L'esprit combatif du soldat est dans cette bouteille.
The soldier’s fighting spirit is in this bottle.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Son esprit combatif a disparu !
His fighting spirit has disappeared!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Qu’est-ce que l’esprit combatif ?
What is a fighting spirit?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il n’a plus aucun esprit combatif !
He no longer has any fighting spirit!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Mais lui, il a réussi à faire disparaître son esprit combatif.
But he managed to make his fighting spirit disappear.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Plus son esprit combatif est fort, plus il est facile d’y répondre.
The stronger his fighting spirit, the easier it is to respond to it.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
S'il n'a pas l'esprit combatif, c'est de ma faute.
If he doesn't have a fighting spirit, it's my fault.
— Voyage à Tokyo (1953)